时尚业须对女性社会价值信号负责.pdfVIP

今日句子

它告诉时尚界，必须对向女性，特别是十几岁的，传递的社会信号负责，这些信

号决定了她们个人价值的衡量方式。句子切分主句它告诉时尚界，必须对传递的信号负责...

主语谓语间接宾语that的宾语从句(作tell的直接宾语)宾语从句thatitmust

takeresponsibility...从属连词主语谓语宾语定语从句1(thesignal)(that)itsends

women先行词从属连词主语谓语间接宾语定语从句2(thesocialtape‑measure)

(that)theymustuse...先行词从属连词主语谓语句子分析本句为复合句。主句主干为

“它告诉时尚界+引导宾语从句”。在宾语从句中又加了两个省略了that的定语从

句:第一个定语从句是“(that)itsendswomen”，修饰先行词thesignal；第二个定语从

句是“(that)theymustuse...”，修饰先行词thesocialtape‑measure。译文——其警

告时尚产业：对于女性该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，时尚产业

给女性，尤其是未成年少女，传达了错误的信号，时尚产业必须为此负责。词汇1

signal[siɡnəl]n.信号；暗号；导火线vt.标志；用信号adj.显著的；作为信号的

vi