翁卷《乡村四月》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

翁卷《乡村四月》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

乡村四月

[宋]翁卷

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

【注释】

①[翁卷]南宋诗人，字续古，号灵舒，永嘉四灵之一。

②[山原]山地和原野。

③[川]平地、平川，此处指田野间的河流。

④[子规]即杜鹃鸟，鸣声凄厉

⑤[闲人]无事可做的人。

⑥[才了]刚刚结束。了，结束、完毕。

⑦[蚕桑]指养蚕和采桑，是乡村四月的主要农事。

⑧[插田]指插秧，水稻种植的重要工序。

【大意】

青山原野间到处都长满了翠绿的草木，田野里的河流被白茫茫的水汽笼罩，一片澄澈。

杜鹃鸟的啼叫声中，细雨如烟雾般迷蒙，浸润着整个乡村。

乡村的四