专业翻译实务与标准手册（执行版）.docxVIP

专业翻译实务与标准手册（执行版）

第1章总则

1.1术语与定义

本标准所称“专业翻译实务”是指在翻译行业中，依据法律法规、行业规范及标准要求，对各类文本进行准确、专业、高质量的翻译工作，涵盖口译、笔译、口笔译、跨文化沟通等多类型翻译活动。“标准手册（执行版）”是指由相关行业协会、翻译机构或政府相关部门制定并发布的，用于指导翻译工作流程、规范翻译行为、提升翻译质量的系统性文件。

“翻译质量”是指翻译文本在语言准确性、文化适应性、专业术语使用、语境理解、逻辑性、可读性等方面达到的综合水平。“翻译项目”是指由客户或机构委托，由翻译人员完成的具有明确目标、内容、范围和交付标准的翻译任务