专业合同翻译.docxVIP

专业合同翻译

鉴于甲方需要获得专业的合同翻译服务，乙方具备相应的翻译资质和能力，双方经友好协商，达成如下协议：

第一条服务范围

1.1乙方同意为甲方提供专业合同翻译服务，具体包括但不限于各类民商事合同、国际贸易单证、法律文书及其他具有法律约束力文件的翻译。

1.2服务内容具体以甲方下达的翻译指令单为准，包括但不限于翻译、校对、排版及格式调整。

第二条翻译标准与质量

2.1译文质量标准：译文必须忠实于原文，准确传达法律意图、商业逻辑及责任义务。术语使用应规范统一，语体风格应庄重、严谨。

2.2乙方应建立严格的翻译质量控制体系，包括但不限于术语统一管理、专业译员翻译、资深译员审校及项目经理复核的流程。

2.3交付成果应包含源文件（如适用）及译稿，译稿应清晰、无错别字、无格式错误，符合中文法律文书排版规范。

第三条费用与支付

3.1翻译费用标准：根据源文件的字数（中文字符数或英文单词数）按双方约定的费率计算。标准翻译费率为人民币[具体金额]元/千字。

3.2支付方式：甲方应在收到乙方提交的初稿并通过质量审核后支付50%的翻译费用；尾款在乙方提交最终译稿并经甲方确认无误后三个工作日内付清。

3.3甲方支付费用前，乙方应提供合法有效的增值税专用发票。

第四条双方权利与义务

4.1甲方权利与义务：

4.1.1甲方有权对乙方提交的译稿提出修改意见，乙方应在收到通知