尽管心理健康生活灵丹妙药，但它普通且始终指引你做出艰难.pdfVIP

尽管心理健康是生活的万能药，但它非常普通，你会发现它一直在那里指导你做出所有艰难的

决定。

词·的处理·

万能药万灵药；灵丹妙药完美地/ˈ

pə:fiktli/副词十分，完全指导/dəˈ

rekt/动词指引，引领

句子翻译分析··

尽管心理健康是生活的万能药，但它非常普通，你会发现它一直在那里指导你做出所有艰难的

决定。

在我

的生活中，尽管健康的心理可以包，但是它也极其普通，因为你会发现，它一直

们

都在指引你度过艰难，做出选择。

1尽管让步状语从句，译为：对我们的生活而言，尽管健康的心理可以包/

是包的灵丹妙药。

2句子主干为主系表结构，即：这是非常普通的；译为：（但）它也极为普通。

3你会发现⋯⋯为状语从句，译为：因为你会发现

4它宾语从句，一直在那里指引你度过所有艰难的决定

引你度过艰难，做出选择。

译为：它一直都在，指

Althoughmentalhealthisthecure-allforlivingourlives,itisperfectlyordinaryasyouwill

seethatithasbe