一带一路翻译作业：原则与成果.pdfVIP

CATTI冲刺班课程安排：早上10点发作业，100多字作业在10分钟-15分钟完

成，认真做，不要三就完成。先认真独立完成翻译，建议在电脑上进行练

习。做完后，发译文到群作业里。下午6点-8点发参考译文和讲解，大家认真看

讲解。有问题大家可以一起讨论交流。

第16天翻译作业：

共198字

原文：倡导的共商共建共享原则，以及政策沟通、设施、贸易畅通、

融通、民心相通的“五通”理念，有力促进了全球互联互通合作。近年来，中

方与有关国家共同努力，在港航、金融、、能源、文化、、等专业

领域建立了一系列多边合作平台，发起了绿色丝绸、廉洁丝绸等倡议。

同沿线国家共同建设的82个合作园区，上缴东道费20多亿，

为当地创造将近30万个就业岗位。这样的例子还有很多。