原创力文档- 0
- 0
- 约小于1千字
- 约 2页
- 2026-04-14 发布于北京
- 举报
2011年第2篇第10句和第11句在世界的大部分地区，的迹象并不明显。
德国和巴西的报纸对经济表现得无动于衷。
词汇要点:
表示不感、不知道、不在乎）
shrug//v.耸肩（
参考译文:
放眼全球，的征兆不明显。德国和巴西的报纸行业对不屑一顾。
翻译思路:耸耸肩
shrug英语本义是“耸肩”，暗含的意思则是“表示怀疑、与自己无关、
不知道”；这个与中文或多或少有点类似。
shrugoff也与“耸肩”差不多，表示“认为某件事情不重要、不予理睬、
不必
您可能关注的文档
- 热风炉液压站房间土建设计要求.pdf
- 企业中“边缘人”现象及其社会学解读.pdf
- 古诗词与人物形象塑造技巧.pdf
- 第21课时：有条不紊表达观点，掌握分步写作技巧.pdf
- 售后服务体系全套文件 奇胜售后服务程序文件.pdf
- T∕YNMS 001-2026 旅居云南品牌民宿建设指南.pdf
- T∕YNMS 004-2026 品牌民宿连锁发展与管理规范.pdf
- JJF(津) 188-2026 高频气体分析仪校准规范.pdf
- TJSYX 21-2025 河蟹智能分级装备通用技术规范.pdf
- T∕YNMS 006-2026 小菌主金牌民宿管家职业能力认定规范.pdf
- TISAX标准 文件 ILD I3-07-002 信息资产管理制度.pdf
- JJF(津) 197-2026 航天太阳电池组件用太阳模拟器校准规范.pdf
- JJF(津) 196-2026 直流电量测量变送器校准规范.pdf
- T∕YNMS 003-2026 民宿百强品牌评价标准与认定规范.pdf
- T∕GXAS 1341-2026 八角及其制品中莽草毒素含量的测定 液相色谱-串联质谱法.pdf
- T∕ISC 0132-2026 基于大模型的网络攻击行为建模与防御技术要求.pdf
- T∕CVDA 73-2026 猪无针注射操作规范及注射效果评价标准.pdf
- T∕GXAS 1339-2026 姜黄及其制品中姜黄素、去甲氧基姜黄素和双去甲氧基姜黄素含量的测定 高效液相色谱法.pdf
- DB54∕T 0627-2026 高原湖泊水面面积遥感监测规范.pdf
- DB32∕T 5440-2026 地质灾害治理工程验收规程.pdf
最近下载
- 53 ESD-TR53-01-22-ESD控制项符合性验证【廷军自译请勿转发】.pdf
- 英威腾GD350A高性能通用变频器(中文)V2.0.pdf VIP
- 从秦汉小篆看摹印篆的产生与发展.pdf VIP
- 高中语文（统编版必修上册）第二单元考点梳理课件.pptx
- 费用报销审核作业指导书.docx
- 新版2026秋人教版道德与法治（2024）九年级上册全册教案教学设计.docx
- FeNO呼吸分析仪，前8大企业占据全球92%的市场份额（2026）.docx
- 历史课件 世界近现代史01 世界近代史 导言 世界近现代史.ppt VIP
- 企业研究开发管理制度.docx
- 2026年爆款AI漫剧教学手册.pdf VIP
文档评论（0）