古文《爱莲说》注释与朗读指导.docxVIP

古文《爱莲说》注释与朗读指导

周敦颐先生的《爱莲说》，篇幅虽短，却字字珠玑，历来为世人所传诵。其文以莲喻君子，寄寓作者对高洁品格的向往与追求。今为初学者计，特作注释，并辅以朗读指导，冀能助其深入文本，体味古人之风韵。

原文

水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！

注释

第一段

1.水陆草木之花，可爱者甚蕃。

*水陆：水中和陆地上。

*之：结构助词，可译为“的”。

*可爱者：值得喜爱的花。者，……的（花）。

*甚蕃（fán）：非常多。甚，很，非常。蕃，多。

*句意：水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。

2.晋陶渊明独爱菊。

*晋：指东晋时期。

*陶渊明：东晋著名诗人，一名潜，字元亮，号五柳先生，是中国文学史上第一位大量创作田园诗的诗人，其人格与菊花的隐逸气质相契合，故“独爱菊”。

*独：唯独，只。

*句意：东晋的陶渊明唯独喜爱菊花。

3.自李唐来，世人甚爱牡丹。

*自：自从。

*李唐：指唐朝，因唐朝皇帝姓李，故称“李唐”。

*世人：社会上的一