王安石《梅花》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

王安石《梅花》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

梅花

[宋]王安石

墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

【注释】

①凌寒：冒着严寒。

②遥知：远远地就知道。

③为：因为。

④暗香：清幽淡雅的香气。

⑤独自：单独，只有它。

【译文】

墙角边生长着几枝梅花。

它们冒着严寒独自傲然开放。

远远望去就知道那不是白雪。

因为有阵阵清幽的香气飘来。

【大意】

1.墙角数枝梅

点明梅花生长在偏僻墙角，环境朴素冷清。

以白描起笔，简洁勾勒地点与形态，看似平淡，却为后文突出梅花品格做了铺垫。

2.凌寒独自开

写梅花在寒冬中独自绽放，不惧严寒。

“凌寒”突出环境恶劣，“独自开”凸显其孤傲坚韧，直接