2026年日语专八《翻译》试卷.docVIP

2026年日语专八《翻译》试卷

姓名：_____?准考证号：_____?得分：______

一、单选题（总共10题，每题2分）

1.以下哪个选项中的翻译最符合日语表达习惯？

A.「彼は昨日新しい自転車を買いました」→Heboughtanewbicycleyesterday.

B.「彼女は今朝、学校に遅刻しました」→Shewaslateforschoolthismorning.

C.「この本は非常に面白いです」→Thisbookisveryinteresting.

D.「彼は昨日新しい自転車を買った」→Heboughtanewbicycleyesterday.

2.日语中的「～てしまう」在中文里通常翻译为？

A.完成

B.开始

C.搞砸

D.继续

3.「～ておく」在日语中的用法最接近以下哪个中文表达？

A.等待

B.预先准备

C.立刻行动

D.放弃

4.以下哪个句子在日语中表达最为自然？

A.「彼は昨日、新しい自転車を買う」

B.「彼は昨日、新しい自転車を買った」

C.「彼は昨日、新しい自転車を買ったものだ」