英语精读与翻译练习：常见词汇与句型应用.pdfVIP

翻译练习第2课

翻找，猛冲，冷漠，模糊，猛击，被到角落，关心，诉诸，还不如，前来援

助，正在做某事，的行为，With+名词+补语，咔嚓声，虚伪

1.那人双手掩面坐在椅子上。那人双手掩面坐在椅子上。2.当南方各地

洪水的时候,各地的人民都踊跃支援。当南方地区洪水侵袭时，全

国各地的人们纷纷伸出援手。3.别冲我嚷嚷!你丢了钱包又不是我的错!别对我

大喊大叫！你丢钱包又不是我的错！4.到目前为止,他们仍未诉诸。到目

前为止，他们还没有诉诸。5.如果得不到经济上的支持我们还是放弃整

个计划好。如果我们得不到经济上的支持，我们放弃整个计划。6.她以

无动于衷的态度对待他的批评。她对他的批评表现得无动于衷。7.老太太开

始在口袋里摸索,找眼镜。老太太开始在口袋里摸索，寻找眼镜。8.

现在看来什么也不能这个国家陷入一片。现在看来，没有什么能

这个国家陷入。9.那些房子在雾中显得一片模糊。那些房子在雾中显得

模糊不清。10.您拿芥末时也顺便给我拿点儿好吗您拿芥末时能不能也给我拿

一些？11.言行不符就是。言行不一就是虚伪。12.要证明他自己的观点

是正确的,难道就非得擂桌子不可吗为了证明自己的观点正确，难道非

Tr