DB4201_T 673-2023 专利文献汉英翻译规范.docxVIP

ICS03.140CCSA14

4201

武汉市地方标准

DB4201/T673—2023

专利文献汉英翻译规范

SpecificationforEnglishtranslationofChinesepatentdocuments

2023-06-09发布2023-07-09实施

武汉市市场监督管理局发布

DB4201/T673—2023

I

目次

前言 II

1范围 1

2规范性引用文件 1

3术语和定义 1

4基本要求 3

4.1符合规范 3

4.2忠实原文 3

4.3术语统一 4

4.4行文通顺 4

4.5规避歧义 4

5具体要求 4

5.1词法 4

5.2句法 5

5.3格式和符号 7

5.4附图 7

5.5公式 8

6其他要求 8

附录A（资料性）常见形状译法示例 9

附录B（资料性）电学领域常用术语 10

附录C（资料性）化学领域常用术语 1