2026年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语科技文选参考题库含答案解析(5卷答案).docxVIP

2026年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语科技文选参考题库含答案解析(5卷答案)

2026年学历类自考专业(英语)英语翻译-英语科技文选参考题库含答案解析(篇1)

【题干1】Thetermblockadeinthecontextofcirculatorysystemreferstowhichmedicalcondition?

【选项】A.BlockageB.EmbolismC.StenosisD.Hypertension

【参考答案】B

【详细解析】医学翻译中blockade特指血管内形成的血凝块导致的栓塞，而非单纯物理性blockage。选项BEmbolism是国际医学文献标准译法，选项ABlockage为广义堵塞概念，选项CStenosis指狭窄，选项Dhypertension为高血压，均不符合语境。

【题干2】Whichtermcorrectlytranslatesreceptorinaneurobiologycontext?

【选项】A.ReceiverB.ReceptacleC.ReceptorD.Receiver

【参考答案】C

【详细解析】医学专业术语中receptor特指生物体细胞表面或内的分子识别位点，选项C为标准译法。选项AReceiver多指设备接收部件，选项