儒家思想及其核心价值观.pdfVIP

TranslationPracticeforUnit2

Directions:TranslatethefollowingpassagesintoEnglish.

1)儒家的创始人是（公元前551—479），他提出了一套道德规范，基于五种美德：仁、

义、礼、智、信。其中“仁”被认为是他的哲学理念的基石，代表着忠诚、孝道(filialpiety)、

宽容和善良。他还提倡人与人之间和谐相处、按照行为规范建立生活社区。他的追随者

之一公元前372-289)不断地向者们，试图说服他们修身养德，为人典范，以

仁政赢得人民的尊重。

2）哲学有着几千年的，其可以追溯到《》，其中介绍一些最重要的

哲学概念。自始至终哲学的就是对人与社会的现实关注、如何过理想的生活，以及

如何去组织社会。（ethics）和哲学(politicalphilosophy)常常要在形而上

学（metaphysics）和现象学（epistemology）理论之上。哲学的另一个特征是反映了

自然和自我，因而产生了天人合一、人在天地之间的位置，以及对差异（dif