郑人买履文言文翻译.docxVIP

郑人买履文言文翻译

《郑人买履》文言文翻译

原文

郑人有且置履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。”

逐句翻译

“郑人有且置履者，先自度其足，而置之其坐。”

在春秋时期，郑国，有这么一个人，他打算去购置一双鞋子。“且”在这里是“将要，打算”的意思，“置”就是“购买”，“履”指鞋子。这个郑国人在准备去集市买鞋之前，先自己测量了一下自己脚的尺寸。“度”在这里读作duó，是“测量”的意思。他用尺子等工具仔细地量出了自己脚的长度、宽度等数据。量好之后，他把测量得到的尺寸数据放