母语负迁移对中国大学生英语写作的影响——以成都文理学院大三英语专业学生为例.docx

PAGE

PAGEII

母语负迁移对中国大学生英语写作的影响——以成都文理学院大三英语专业学生为例

摘要：在语言习得过程中，对于中文为母语的英语学习者来说，母语负迁移是一个重大的干扰因素，汉语与英语的差异致使英语学习者在英语写作中出现词法、句法、篇章等各方面的不恰当表达以及错误。笔者将收集到的成都文理学院大三英语专业学生专四模拟作文的错误主要分为三大类，即词汇错误、句法错误和语篇错误。根据错误的统计分析可以看出，语法错误所占比重最大，其中最为常见的语法错误是中式英语、动词的时态和语态。造成这样的结果是因为学生对种英汉两语言的语法的差异性以及对不同文化背景的认识不够，英语写作时