生态翻译学视域下《科学美国人》科技新闻翻译策略与实践探究.docxVIP

生态翻译学视域下《科学美国人》科技新闻翻译策略与实践探究

一、引言

1.1研究背景

在全球化与科技飞速发展的时代，科技新闻在信息传播体系中占据着举足轻重的地位。科技新闻作为连接科学技术与大众的桥梁，承担着传播前沿科技信息、普及科学知识、推动科技创新发展的重要使命。它不仅能够及时向公众传递诸如人工智能、生物医药、新能源等领域的最新研究成果和突破，还能提升公众的科学素养，促进科学文化在社会中的广泛传播，激发公众对科学技术的兴趣和关注，进而推动整个社会的科技进步。

随着翻译研究的不断发展，生态翻译学作为一个新兴的研究领域应运而生。它以生态学的视角来审视翻译活动，将翻译置于一个由语言、文化、交际等