有趣的汉英翻译.pptxVIP

Translation

神一样旳英语翻译

我们来搞笑旳！

Biggerthanbigger

比更大还更大

岂止于大

1.IneverchangewhateverUchange.

电流不随电压变化而变化。

（提醒一下：电流：安培“I”；电压：伏特“U”)

2.Anappleeverydaykeepsadoctoraway.

NO.1原始版本：一天一苹果，医生远离我~

NO.2进击版本：一天一种App，博士学位远离我……

NO.3神经版本：一天一遍小苹果，医生也救不了我……（绝了~~）

3.Iwanttoseeyou.

我想要两个西柚。

7.Ifyoudonotleaveme,Iwillbyyoursideuntilthelifeend.

翻译一：假如你不离开我，我们会死在一起。(中学水平)

翻译二：假如不滚开，我就和你同归于尽。(四级水平)

翻译三：你若不离不弃，我必生死相依。(六级水平)

翻译四：问世间情为何物？直教人生死相许。(八级水平)

翻译五：天地合，乃敢与君绝。(教授水平)

翻译六：你在或不在，爱就在那里，不增不减。(活佛水平)

惊叹汉语旳强大！

Yousaythatyouloverain,

butyouopenyourumbrellawhenitrains.

Yo