百色职业学院《科技翻译英语》2023-2024学年第二学期期末试卷.docVIP

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效密

自觉遵守考场纪律如考试作弊此答卷无效

密

封

线

第PAGE1页，共NUMPAGES3页

百色职业学院

《科技翻译英语》2023-2024学年第二学期期末试卷

院(系)_______班级_______学号_______姓名_______

题号

一

二

三

四

总分

得分

一、单选题（本大题共15个小题，每小题2分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）

1、翻译广告宣传语时，要简洁且有吸引力。“品质卓越，值得信赖！”以下英语翻译最具感染力的是？（）

A.Excellentquality,trustworthy!B.Outstandingquality,reliable!C.Superiorquality,dependable!D.Remarkablequality,credible!

2、翻译“Hewhopaysthepipercallsthetune.”时，以下哪个选项最合适？（）

A.谁付钱，谁点曲

B.谁承担费用，谁就有决定权

C.付钱的人决定曲调

D.支付费用的人决定演奏的曲子

3、“Tomakehaywhilethesunshines.”的恰当翻译是？（）

A.趁着阳