古汉语文言文翻译与理解练习题.docxVIP

古汉语文言文翻译与理解练习题

引言

研习古文，非独为博览古籍、传承文脉，亦在涵养语感、增益智识。文言翻译与理解，乃此道之津梁。其要在于通达字词之本，明辨句式之异，体悟语境之情，而后方可剥茧抽丝，洞见古人之心曲。以下数则练习，精选自历代名篇，或记言，或记事，或议论，皆有代表性。初学者可借此砥砺琢磨，循序渐进，自能渐入佳境。

练习题

（一）

材料：

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

（节选自《论语·学而》）

题目：

1.解释下列加点的字：

*时习之

*不亦说乎

*人不知而不愠

2.将“有朋自远方来，不亦乐乎？”一句译为现代汉语。

3.简述此章体现了孔子怎样的治学与为人态度。

（二）

材料：

齐宣王问曰：“齐桓、晋文之事，可得闻乎？”孟子对曰：“仲尼之徒无道桓文之事者，是以后世无传焉，臣未之闻也。无以，则王乎？”曰：“德何如，则可以王矣？”曰：“保民而王，莫之能御也。”

（节选自《孟子·梁惠王上》）

题目：

1.解释下列加点的字：

*可得闻乎

*是以后世无传焉

*臣未之闻也

*莫之能御也

2.指出“臣未之闻也”和“莫之能御也”两句的句式特点。

3.孟子为何不愿对齐宣王谈论“齐桓、晋文之事”？从“无以，则王乎”可以看出孟子的主要政治主张是什么？

（三）

材料：

鹏之徙于南冥也