2026年度全国翻译专业资格仿真模拟冲刺卷哈萨克语.docxVIP

2026年度全国翻译专业资格仿真模拟冲刺卷哈萨克语

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分综合笔译

请将以下哈萨克语文本翻译成中文：

阿斯塔纳宣言

尊敬的各位领导、各位代表，

我们，来自“一带一路”倡议参与国的领导人，于202X年X月X日在阿斯塔纳举行会晤。本次会晤旨在回顾“一带一路”倡议提出十年来取得的辉煌成就，并展望未来合作发展的新机遇。

十年来，“一带一路”倡议从理念转化为行动，从愿景转化为现实，取得了举世瞩目的成就。中哈两国作为“一带一路”倡议的重要参与者和贡献者，始终秉持合作共赢的原则，在政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通等方面取得了丰硕成果。中哈霍尔果斯国际边境合作中心的建设运营，已成为两国经贸合作的典范，为区域经济一体化注入了强大动力。

展望未来，我们坚信，“一带一路”倡议仍将充满活力，为参与国带来更多发展机遇。我们将继续加强政策沟通，深化利益融合，推动“一带一路”倡议高质量发展。我们呼吁更多国家加入“一带一路”大家庭，共同构建人类命运共同体。

谢谢大家！

第二部分笔译实务

请将以下中文文本翻译成哈萨克文：

关于深化中哈全面战略伙伴关系的联合声明

北京，202X年X月X日。应哈萨克斯坦共和国总统托卡耶夫邀请，中华人民共和国主席习近平对哈萨克斯坦共和国进行国事访问。访问期间，两国元首举行了会谈，并见证