切斯特曼翻译规范论视域下《史蒂夫·乔布斯传》翻译剖析与启示.docx

切斯特曼翻译规范论视域下《史蒂夫·乔布斯传》翻译剖析与启示

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程日益加快的当下，跨文化交流愈发频繁，翻译在其中扮演着不可或缺的角色，而人物传记翻译作为文化传播的重要途径，具有独特意义。人物传记通过对人物生平事迹的细致叙述，生动展现人物的性格特点、思想观念和情感历程，能够帮助读者跨越时空界限，深入了解不同文化背景下的杰出人物，促进文化的交流与融合。它不仅为读者打开了认识世界的新窗口，还能使读者从这些人物的经历中汲取智慧和力量，对个人的成长和社会的发展都具有积极的推动作用。

《史蒂夫?乔布斯传》由沃尔特?艾萨克森精心撰写，一经问世便在全球范围内引发了热烈关注，影