2026年度全国翻译专业资格预测模拟强化卷维吾尔语.docxVIP

2026年度全国翻译专业资格预测模拟强化卷维吾尔语

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、笔译实务（维吾尔语译汉）

请将下列维吾尔语短文翻译成汉语：

赛买提·玉素甫是一位经验丰富的维吾尔族翻译。他从小就对语言产生了浓厚的兴趣，大学时主修维吾尔语和汉语。毕业后，他进入外交部工作，负责中维两国之间的口译和笔译工作。多年来，他参与了许多重要的外交活动，为促进中维两国友好关系做出了significantcontribution（重大贡献）。他不仅精通两种语言，而且对两国的文化也有深入的了解。他经常说：“翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的桥梁。”现在，他已经成为中维两国人民信赖的友谊使者。

二、笔译实务（汉译维）

请将下列汉语短文翻译成维吾尔语：

近年来，中国新疆地区经济社会发展取得了巨大成就。政府投入大量资金用于基础设施建设，改善民生，推动产业升级。各族人民团结奋斗，共同创造了美好的生活。新疆的瓜果蔬菜享誉全国，独特的文化艺术吸引了众多游客。我们相信，在党中央的坚强领导下，新疆的明天一定会更加美好。

三、口译实务（视译）

请阅读以下维吾尔语文稿，5分钟后进行口译：

????????????????з???????????????????????????????????????????????????????