护理专业俄语核心资料.docxVIP

护理专业俄语核心资料

一、护理专业基础术语（中俄对照）

（一）核心职业与机构术语

1.护理：Медицинскоесестринство（中性名词），既指护理职业活动，也指护理专业的学习内容，例如“她在加菲尔德医院学习护理”可译为“ОнаизучаламедицинскоесестринствовбольницеГарфилда”。

2.护士：Медсестра（阴性）/Медсестр（阳性），根据性别区分，例如“我是您的护士”可译为“Явашамедсестра/медсестр”。

3.患者：Пациент（阳阴性同形），是护理场景中最常用的术语之一，可搭配多种句式描述患者状态。

4.医生：Врач（阳性）/Врач（阴性，口语中可加ж.р.标注），也可使用“Доктор”（博士/医生，通用），重音在第一个音节，用于指代医护协作中的医生角色。

5.医院：Больница（阴性名词），发音为“больница”，是护理工作的主要场所。

6.诊所：Клиника（阴性名词），既指私人诊所，也可指代与患者症状、临床状态相关的表述。

7.药房：Аптека（阴性名词），患者取药、护士协助取药时常用。

8.急诊室：Помощьскороймедицинскойпомощи（缩写СМП，急诊），急救场景核心术语，例如“患者被送往急诊室”可译为