翻译美学视域下李白诗歌英译的美学再现与文化传播探究.docx

翻译美学视域下李白诗歌英译的美学再现与文化传播探究

一、引言

1.1研究背景与意义

李白，作为中国文学史上一颗璀璨的巨星，被誉为“诗仙”。他的诗歌以豪放飘逸、意境奇妙而著称，其作品数量丰富，涵盖多种诗歌形式，包括五言、七言、乐府、古风等，如《将进酒》《蜀道难》《望庐山瀑布》等，皆是流传千古的佳作。李白诗歌不仅在中国文学史上占据着举足轻重的地位，更对后世文学的发展产生了深远影响，成为中华文化的瑰宝。在全球化进程日益加快的今天，文化交流变得愈发频繁和深入。李白诗歌作为中国文化的杰出代表，其英译对于传播中国文化、促进中西文化交流具有不可估量的价值。通过翻译，西方读者能够跨越语言的障碍，领略李白