李白《早发白帝城》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

李白《早发白帝城》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

早发白帝城

[唐]李白

朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

【注释】

①发：出发，启程。

②白帝：白帝城，在今重庆奉节。

③彩云间：形容白帝城地势高，仿佛在云霞之中。

④江陵：今湖北荆州。

⑤啼不住：不停地啼叫。

【大意】

清晨告别高耸在彩云之间的白帝城。

千里之遥的江陵，一天之间就已经返回。

两岸猿猴的啼叫声还在耳边不停地回响。

轻快的小船已经驶过了连绵不绝的万重山峦。

【句析】

1.朝辞白帝彩云间

点明出发时间、地点，写白帝城高耸入云、彩云缭绕。以“彩云间”营造壮丽绚烂的意境，气势轻快昂扬，暗