文学创造的物化阶段.pptVIP

文学创造的物化阶段——文学创造过程论（三）

物化阶段，具体说来是作家将在构思成熟的形象和意念，转换为语言、文字等符号，并固定在纸张上，使其成为物质性的文本，成为可以流通和消费的意识形态话语系统的阶段。

一、“形之于心”到“形之于手”（一）含义作家把心中经过艺术构思已初步成熟的“形象”(包括意念)，转化为语言、文字等符号，再用“手”写出来，落到纸张上

一、“形之于心”到“形之于手”（二）过程1、“转化”：把构思中那虚幻的观念性形象转化为可以言说，并可以被他人理解、意会的语言文字。2、“操作”：就是搭配（或摆弄）字词，调整语序，使之稳妥地表情达意，收到音韵铿锵、色彩和谐、感情丰富而又内敛、描写精确而又含蓄、叙述明白而又简练的效果。

一、“形之于心”到“形之于手”（三）复杂性：内外不一，心手不相应原因有三：1、作家头脑中所构思的那个形象，已成为一个“创造物”，而非生活中某个外在物象2、物化活动开始后，构思活动还在进行3、作家遣词造句能力有高低，成就动机有强弱

一、“形之于心”到“形之于手”（四）心手不一致的两种常见现象1、创作意图有时不适应人物性格发展逻辑。例如：普希金《叶普盖尼·奥涅金》中的达吉雅娜嫁人托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》中的安娜卧轨、渥伦斯基开枪；《复活》中的聂赫留朵夫放弃结婚法捷耶夫《毁灭》中的美谛克逃跑

（四）心手不一致的两种常见现象2、作家创作动机的中途转换。