《孟子·告子上》第十七节原文、注释、翻译和赏析.docxVIP

《孟子·告子上》第十七节原文、注释、翻译和赏析

孟子曰：“欲贵者，人之同心也。人人有贵于己者，弗思耳。人之所贵者，非良贵也。赵孟之所贵，赵孟能贱之。诗云：‘既醉以酒，既饱以德。’言饱乎仁义也，所以不愿人之膏粱之味也；令闻广誉施于身，所以不愿人之文绣也。”

翻译

孟子说：“追求尊贵，是所有人共有的本心。每个人自身都有本就值得尊崇的东西，只是人们不曾去思索、体悟它罢了。他人所赋予的尊贵，并不是真正固有的、不可剥夺的尊贵。赵孟能让一个人变得尊贵，赵孟也同样能让他变得卑贱。《诗经》中说：‘酒已经饮得酣醉，德行也已修养充盈。’这句话是说，当人内心被仁义之德充分滋养，就不会再羡慕别人的肥肉精米等珍馐美味；