从异域到本土：福尔摩斯探案小说在中国的译介、接受与影响.docx

从异域到本土：福尔摩斯探案小说在中国的译介、接受与影响

一、引言

1.1研究背景与意义

福尔摩斯探案小说由英国作家阿瑟?柯南?道尔创作，自问世以来，在世界文学领域占据着极为独特且重要的地位。作为侦探小说的经典之作，它不仅是这一文学类型的杰出代表，更以其卓越的叙事技巧、精彩的情节构思以及深入人心的人物塑造，对后世侦探小说的发展产生了深远的引领作用。从1887年第一部作品《血字的研究》发表，到1927年《新探索》三组故事出版，柯南?道尔在30年时间里创作了4部长篇、56部中篇侦探小说，这些作品被翻译成多种语言，在全球范围内广泛传播，发行量巨大，读者群体极为庞大。

在世界文学的