部编版八年级下全册古文重点句子翻译习题.docxVIP

古文学习，重在积累与理解，而句子翻译则是检验学习成果、加深文本感悟的重要环节。以下为部编版八年级下册全册古文的重点句子翻译习题，希望同学们能认真对待，逐一攻克，在准确理解词义、句式的基础上，做到译文通顺、表意明晰。

《桃花源记》（陶渊明）

1.缘溪行，忘路之远近。

（翻译：）沿着溪水划船前行，忘记了路程的远近。

2.土地平旷，屋舍俨然，有良田、美池、桑竹之属。

（翻译：）土地平坦开阔，房屋整整齐齐，有肥沃的田地、美丽的池塘和桑树竹子之类。

3.阡陌交通，鸡犬相闻。

（翻译：）田间小路交错相通，村落间能互相听到鸡鸣狗叫的声音。

4.黄发垂髫，并怡然自乐。

（翻译：）老人和小孩都悠闲愉快，自得其乐。

5.率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。

（翻译：）带领妻子儿女和同乡的人来到这个与人世隔绝的地方，不再出去，于是就同外界的人隔绝了。

6.问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

（翻译：）（他们）问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不必说魏朝和晋朝了。

7.此人一一为具言所闻，皆叹惋。

（翻译：）这个人一一向（桃花源中人）详细地说出自己所听到的事，（桃花源中人）都感叹惋惜。

8.既出，得其船，便扶向路，处处志之。

（翻译：）（渔人）出来以后，找到了他的船，就顺着旧路回去，处处都做了标记。

9.太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。

（翻