《所见》带拼音注解译文.docxVIP

《所见》带拼音注解译文

清代诗人袁枚的《所见》是一首脍炙人口的五言绝句，以其清新活泼的笔触，描绘了一幅生动的牧童行乐图，充满了童真童趣与生活气息，历来为人们所喜爱，尤其适合儿童启蒙诵读。

诗歌原文

所见

[清]袁枚

牧童骑黄牛，

歌声振林樾。

意欲捕鸣蝉，

忽然闭口立。

拼音标注

suǒjiàn

[qīng]yuánméi

mùtóngqíhuángniú，

gēshēngzhènlínyuè。

yìyùbǔmíngchán，

hūránbìkǒulì。

*注：“振”在此处读zhèn，意为振荡、回荡。“樾”读yuè，指树荫。*

词句注解

1.牧童骑黄牛：

*牧童：指放牛的孩子。

*骑黄牛：骑在黄牛的背上。

2.歌声振林樾：

*歌声：牧童口中发出的歌唱声。

*振：振荡，回荡。这里形容歌声嘹亮，在林中回荡。

*林樾：指道旁成荫的树。樾，树荫。

3.意欲捕鸣蝉：

*意欲：心里想要，打算。

*捕：捕捉，捉拿。

*鸣蝉：正在鸣叫的知了。

4.忽然闭口立：

*忽然：表示情况发生得迅速而又出乎意料。

*闭口：停止说话，不发出声音。

*立：站立不动。

白话译文

放牛的孩童骑在黄牛背上，

他嘹亮的歌声在林中回荡。

忽然想要捕捉那正在鸣叫的知了，

于是立刻停止唱歌，静静地站立在树旁