目的论视域下中药文献翻译的策略与实践探索.docx

目的论视域下中药文献翻译的策略与实践探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，中医药作为中华民族的瑰宝，其国际化发展趋势愈发显著。中医药凭借独特的理论体系、丰富的临床实践经验以及显著的疗效，逐渐在国际医学舞台上崭露头角，吸引了全球众多国家和地区的关注与研究。中药文献作为中医药理论与实践的重要载体，承载着数千年的中医药智慧，不仅记录了丰富的药物知识、方剂应用，还蕴含着深厚的哲学思想和文化内涵。其翻译工作对于中医药在国际间的传播与交流起着至关重要的桥梁作用。通过准确翻译中药文献，能够将中医药知识传递给世界各地的医学研究者、从业者以及普通民众，促进中医药在全球范围内的推广