2026年欧盟翻译认证（EUTranslator）考试题库（附答案和详细解析）（0402）.docxVIP

2026年欧盟翻译认证（EUTranslator）考试题库（附答案和详细解析）（0402）

欧盟翻译认证（EUTranslator）考试试卷

一、单项选择题（共10题，每题1分，共10分）

欧盟官方文件的翻译必须优先遵循哪项核心原则？

A.文学性优先

B.译者主观风格

C.术语一致性与法律等效性

D.文化本地化改编

答案：C

解析：欧盟翻译要求术语统一和法律等效性（如《欧盟翻译手册》第2.1条），确保法律文件在不同语言版本中具有同等效力，文学性和本地化非核心原则。

下列哪项是欧盟翻译中必须使用的术语数据库？

A.EuroTermBank

B.IATE（交互式术语库）

C.UNTE