1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 医药卫生
  5. 基础医学

功能对等理论指导下《我在医学院教过的谎言》（节选）英汉翻译实践报告.pdf

功能对等理论指导下《我在医学院教过的谎言》（节选）英汉翻译实践报告.pdf

    摘要

    如今，全世界有越来越多的人罹患慢性疾病，但现代医学更多依赖于药物和手术来

    治疗疾病，而忽略了生活方式对健康的影响。本次翻译实践报告的源文本选自美国著名

    医生罗伯特·鲁夫金根据自身的抗病经历编写的《我在医学院教过的谎言》。该书指出，

    慢性疾病与代谢紊乱密切相关，可以通过改变生活方式来预防和改善。该书语言科学严

    谨，内容平实易懂，属于科普文本。

    译者在本次翻译实践中主要以尤金·奈达的功能对等理论为指导，从词汇、句法、

    篇章以及文体等四个方面运用了多样化的翻译策略来实现目标文本与源文本之

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >