文化视域下《莎乐美》在五四时期的译介探究.docxVIP

文化视域下《莎乐美》在五四时期的译介探究

一、引言

1.1研究背景与意义

五四时期，中国社会处于剧烈的变革之中，传统的封建文化受到前所未有的冲击，西方的各种思潮如潮水般大量涌入中国，为中国的现代化进程注入了新的活力。在这个特殊的历史时期，翻译成为了中西文化交流的重要桥梁，扮演着至关重要的角色。不同的译本从源文选择、译介到接受，都与五四时期的历史背景、译者的目的、意识形态等社会文化因素息息相关。作为唯美主义代表作家奥斯卡?王尔德的代表作之一，《莎乐美》在五四时期的译介，在当时产生了重大的影响，吸引了众多学者的关注。

从文化视角解读《莎乐美》在五四时期的译介，具有多方面的重要意义。一方面，它有助