2025年专业术语翻译合同二篇.docxVIP

2025年专业术语翻译合同二篇

篇一

甲方（委托方）：[甲方具体名称或姓名]

注册地址：[甲方注册地址或通讯地址]

统一社会信用代码/身份证号：[如适用]

联系人：[联系人姓名]

联系方式：[联系人电话、邮箱等]

乙方（翻译服务方）：[乙方具体名称或姓名]

注册地址：[乙方注册地址或通讯地址]

统一社会信用代码/身份证号：[如适用]

联系人：[联系人姓名]

联系方式：[联系人电话、邮箱等]

鉴于甲方需要委托乙方提供专业术语翻译服务，乙方具有相应的翻译能力和资源，双方根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，经友好协商，达成如下协议：

第一条服务内容与范围

1.1乙方根据甲方要求，将甲方提供的源语言为[明确源语言，例如：中文]的专业术语翻译成目标语言[明确目标语言，例如：英文]。

1.2术语来源：甲方将通过[明确方式，例如：电子邮件、网络盘共享、书面文件交接]在[具体时间点，例如：合同生效后3个工作日内]向乙方提供翻译所需的全部术语资料，包括但不限于[具体描述，例如：术语表文档、带有术语标注的项目文件、产品规格书等]。术语资料应包含术语原文、准确的中英文翻译、必要的术语使用语境说明[如适用]。

1.3术语领域/专业：本次翻译任务涉及的专业领域为[明确领域，例如：医疗设备研发]，术语具有高度的[描述术语特点，例如：专业性、准确性、一致性要求]。