2026年法律英语翻译与解读单选题库.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年法律英语翻译与解读单选题库

一、法律术语翻译题（共5题，每题2分）

说明：请将以下法律术语从中文翻译为英文，并选择最准确的选项。

1.题干：合同的解除（合同终止）

选项：

A.Contracttermination

B.Contractcancellation

C.Contractdissolution

D.Contractabrogation

正确答案：B

解析：解除合同在法律英语中通常译为contractcancellation，强调双方协商终止合同；contracttermination更侧重于合同自然到期或因特定条件终止；dissolution多用于公司解散；abrogation指法律或条约的废除，不适用于合同。

2.题干：民事责任（法律责任）

选项：

A.Civilliability

B.Legalaccountability

C.Judicialresponsibility

D.Statutoryobligation

正确答案：A

解析：民事责任在英美法系中对应civilliability，指因侵权或违约产生的赔偿责任；legalaccountability偏重于行为人的可归责性；judicialresponsibility指法院的职责；statutory