日本近现代文学夏目漱石川端康成文学思想研究——基于日本现代文学经典作品中国接受史梳理深度分析.docxVIP

日本近现代文学夏目漱石川端康成文学思想研究——基于日本现代文学经典作品中国接受史梳理深度分析

摘要与关键词

在东亚现代化进程交错共振的历史图景中，日本近现代文学以其对东西方文明碰撞、个体存在困境及传统现代性冲突的深刻书写，构成了理解东亚现代性经验不可或缺的参照系。其中，夏目漱石与川端康成作为日本近现代文学史上公认的巨匠，分别以理性批判与感性唯美两种截然不同的路径，触及了现代日本的精神核心，并对中国现当代文学与思想产生了持续而复杂的影响。然而，现有研究多集中于对两位作家思想与作品的内部阐释，或零散论及其在中国的译介，未能将这两位标志性人物置于二十世纪以来中日关系跌宕起伏与文化交流动态演变的长时段历史脉络中，系统考察其文学思想如何被中国的知识界、文学界与读者界所翻译、解读、挪用乃至批判性对话，从而揭示跨国文学接受背后隐藏的文化权力、时代需求与审美范式变迁的深层互动机制。为填补这一研究空白，本研究采用接受史研究与比较文学思想分析相结合的方法，以夏目漱石的《我是猫》、《心》、《明暗》与川端康成的《雪国》、《古都》、《千只鹤》等核心作品为文本基础，系统梳理自二十世纪初至今逾百年来二者作品在中国的译介出版史、评论研究史与读者接受史。研究发现，中国对这两位作家的接受呈现出鲜明的阶段性特征与选择性聚焦。对夏目漱石的接受，经历了从五四时期作为“批判封建文明”的他山之石，到三四十年代对其“个人主义”与