出师表(翻译练习)详细解读.docxVIP

出师表（5_9段挖空）

诸葛亮

亲（ ）贤臣，远（ ）小人，此（ ）先汉（

）所以（

）兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓（ ）也。先帝在（

）时，每

与臣论（ ）此（ ）事，未尝（ ）不叹息痛恨（ ）于（

）桓、

灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉（ ）贞良（ ）死节（

）之

（

）臣，愿（

）陛下亲（

）之（

）信（

）之，则汉室之（

）隆（ ），可计（

）日而（

）待也。

臣本布衣（），躬（ ）耕于（）南阳，苟全（ ）性命于（）乱世，不求闻达（）于（）诸侯。先帝不以（）臣卑鄙（ ），猥（ ）自枉屈，三顾（）臣于（）草庐之（ ）中，咨（）臣以（）当世之（）事，由是（

）感激，遂许（）先帝以（）驱驰（）。后值（）倾覆（

），受任于（ ）败军之（ ）际，奉命于危难之间：尔来（ ）二十有（

）一年矣。

先帝知（ ）臣谨慎，故（ ）临（ ）崩寄（ ）臣以（

）大事也。受命以来，夙夜（ ）忧叹，恐托付（ ）不效（

），以（ ）伤先帝之（）明（ ），故（ ）五月渡泸，深入

不毛（ ）。今南方已定，兵甲已足（ ），当（ ）奖

（ ）率（ ）三（ ）军，北（ ）定中原，庶（

））竭（ ）驽钝（ ）（驽： ）（钝：

），攘除（ ）奸凶，兴复汉室，还（