译者跨文化能力对学生翻译行为的多维影响研究.docxVIP

译者跨文化能力对学生翻译行为的多维影响研究

一、引言

1.1研究背景

1.1.1全球化背景下翻译需求增长

在全球化进程不断加速的当下，世界各国在政治、经济、文化等领域的交流与合作愈发紧密。跨国公司的业务拓展、国际学术交流的日益频繁、文化作品的跨国传播，都使得不同语言和文化之间的沟通变得不可或缺，翻译作为跨语言、跨文化交流的重要工具，其需求也随之激增。

从经济领域来看，跨国公司为了开拓国际市场，需要将产品说明书、商务合同、营销材料等各类文件翻译成目标市场的语言。据统计，全球500强企业中，超过80%的企业在进行海外业务拓展时，每年在翻译服务上的投入高达数百万美元。这不仅是因为准确的翻