2026年山东省外事办公室翻译岗位遴选科技文献翻译题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年山东省外事办公室翻译岗位遴选科技文献翻译题

一、单句翻译（共5题，每题3分，总分15分）

要求：将下列英文科技文献中的中文句子翻译成英文，注意术语准确、句式流畅、符合科技文献表达习惯。

1.量子计算技术通过利用量子叠加和纠缠特性，为解决传统计算机难以处理的复杂问题提供了全新途径。

2.山东省在新能源领域取得的突破性进展，特别是在太阳能电池效率提升方面，已处于国际领先水平。

3.海洋酸化对珊瑚礁生态系统的影响不仅是局部性的，还可能引发全球范围内的生物多样性危机。

4.5G通信技术的低延迟特性为工业物联网的实时数据传输提供了关键支撑。

5.传统的生物制药研发模式面临成本高、周期长的问题，而人工智能正在加速这一过程的优化。

二、段落翻译（共3题，每题5分，总分15分）

要求：将下列英文段落翻译成中文，保持逻辑清晰、专业严谨，注意科技文献的客观性。

6.原文：

Artificialintelligence-drivendrugdiscoveryleveragesmachinelearningalgorithmstopredictmolecularinteractionswithunprecedentedaccuracy.Thisapproachnotonlyredu