文化翻译视角下《玄鹿》韩中小说翻译的多维剖析与策略探究.docx

文化翻译视角下《玄鹿》韩中小说翻译的多维剖析与策略探究

一、绪论

1.1研究背景与动因

随着全球化进程的加速，国际间的文化交流日益频繁。中韩两国作为近邻，地缘相近、文化相通，在文化交流领域取得了丰硕的成果。近年来，中韩两国在政治、经济、文化等多方面的合作不断深化，文化交流成为增进两国人民相互理解和友谊的重要桥梁。在这一背景下，韩中小说翻译作为文化交流的重要组成部分，发挥着不可或缺的作用。通过小说翻译，读者可以跨越语言和文化的障碍，领略到不同国家的文学魅力和文化内涵。

韩国文学以其独特的风格和深刻的内涵，在世界文学舞台上逐渐崭露头角。许多韩国小说作品不仅在本国广受欢迎，还在国际上获得了高度评价