晋楚城濮之战原文及翻译.docxVIP

晋楚城濮之战原文及翻译

引言

城濮之战，发生于春秋时期鲁僖公二十八年，是晋、楚两国为争夺中原霸权而进行的一次战略性决战。此役，晋文公重耳在流亡多年后，凭借卓越的政治智慧与军事才能，率领晋军以弱胜强，大败楚军，奠定了晋国称霸中原的基础。此战中，晋军“退避三舍”的典故流传千古，其战略战术的运用亦为后世兵家所推崇。本文将呈现《左传》中关于城濮之战的经典原文节选，并辅以白话翻译，以期读者能更直观地领略这场战役的风采与历史意涵。

《左传·僖公二十八年》城濮之战（节选）原文

（晋侯、齐侯盟于敛盂。卫侯请盟，晋人弗许。卫侯欲与楚，国人不欲，故出其君以说于晋。卫侯出居于襄牛。）

公子买戍卫，楚人救卫，不克。公惧于晋，杀子丛以说焉。谓楚人曰：“不卒戍也。”

晋侯围曹，门焉，多死，曹人尸诸城上，晋侯患之，听舆人之谋曰：“称舍于墓。”师迁焉，曹人凶惧，为其所得者棺而出之，因其凶也而攻之。三月丙午，入曹。数之，以其不用僖负羁而乘轩者三百人也。且曰：“献状。”令无入僖负羁之宫而免其族，报施也。魏犨、颠颉怒曰：“劳之不图，报于何有！”爇僖负羁氏。魏犨伤于胸，公欲杀之而爱其材，使问，且视之。病，将杀之。魏犨束胸见使者曰：“以君之灵，不有宁也。”距跃三百，曲踊三百。乃舍之。杀颠颉以徇于师，立舟之侨以为戎右。

宋人使门尹般如晋师告急。公曰：“宋人告急，舍之则绝，告楚不许。我欲战矣，齐、秦未可，若之何？”先轸曰：“使