商务翻译与本地化处理手册.docxVIP

商务翻译与本地化处理手册

1.第1章商务翻译概述

1.1商务翻译的基本概念

1.2商务翻译的类型与适用场景

1.3商务翻译的特殊要求

1.4商务翻译的标准化与规范

2.第2章翻译技术与工具

2.1翻译技术的应用

2.2翻译工具的使用方法

2.3翻译质量的评估标准

2.4翻译管理系统的应用

3.第3章本地化处理流程

3.1本地化前的准备工作

3.2文本本地化的基本步骤

3.3本地化中的文化适应性处理

3.4本地化测试与校对

4.第4章本地化内容管理

4.1本地化内容的分类与存储

4.2多语言内容的统一管理

4.3本地化版本的版本控制

4.4本地化内容的更新与维护

5.第5章本地化质量保障

5.1本地化质量的评估方法

5.2本地化审核流程

5.3本地化问题的处理机制

5.4本地化质量的持续改进

6.第6章本地化与商务合作

6.1本地化与商务沟通的结合

6.2本地化与市场推广的关系

6.3本地化与客户服务的对接

6.4本地化与商务合同的协调

7.第7章本