目的论视域下特雷莎·梅世界经济论坛演讲模拟同传实践探究.docx

目的论视域下特雷莎·梅世界经济论坛演讲模拟同传实践探究

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化浪潮的推动下，世界各国在政治、经济、文化等领域的交流日益紧密。国际会议作为重要的交流平台，吸引着来自不同国家和地区的代表，语言多样性成为了交流的一大挑战。同声传译作为一种高效的语言转换方式，能够在讲话者发言的同时，将其内容实时翻译成目标语言，使不同语言背景的参会者能够同步理解信息，极大地促进了跨文化交流的顺利进行，在国际会议、商务谈判、学术研讨等众多场合中发挥着不可或缺的作用。它不仅要求译员具备出色的语言能力，包括流利的源语言听辨能力和准确、流畅的目标语言表达能力，还需要具备高超的听觉、口语、记忆