从功能翻译理论视角解析公司简介汉英翻译的策略与实践.docx

从功能翻译理论视角解析公司简介汉英翻译的策略与实践

一、引言

1.1研究背景与动因

在经济全球化的浪潮下，跨国经济合作与交流日益频繁，企业的国际化发展成为不可阻挡的趋势。在这一背景下，公司简介作为企业对外展示自身形象、传递核心信息的重要载体，其汉英翻译的质量显得尤为关键。公司简介不仅是企业的“名片”，向潜在客户、合作伙伴、投资者等介绍企业的历史、业务范围、产品服务、企业文化等基本信息，还承载着塑造企业国际形象、吸引国际市场关注、促进国际合作的重要使命。一份准确、流畅、符合目标语文化习惯的公司简介译文，能够帮助企业在国际市场上赢得更多的机会和信任，提升企业的国际竞争力。

然而，当前公司简介的