2026年翻译专业资格(水平)考试英语二级笔译实务真题与答案.docxVIP

2026年翻译专业资格(水平)考试英语二级笔译实务真题与答案

Section1:EnglishtoChineseTranslation

TranslatethefollowingtwopassagesintoChinese.

Passage1

Theadventofthedigitalagehasfundamentallyreshapedthecontoursofglobalinteraction,usheringinanerawhereinformationflowswithunprecedentedvelocityandvolume.However,thishyper-connectivityhasalsoengenderedaparadoxicallandscape:whilethedemocratizationofknowledgepromisestoempowerindividuals,itsimultaneouslyfacilitatesthedisseminationofdisinformation,polarization,andcyberthreats.Thetraditionalmechanismsofgovernance