2025年CATTI翻译专业资格(水平)考试三级笔译实务真题与答案.docxVIP

2025年CATTI翻译专业资格(水平)考试三级笔译实务真题与答案

一、试卷部分

Section1:English-ChineseTranslation(50points)

TranslatethefollowingtwopassagesintoChinese.

Passage1

Therapidadvancementofartificialintelligence(AI)hasprecipitatedaparadigmshiftintheglobaleconomiclandscape,fundamentallyalteringhowindustriesoperateandhowvalueiscreatedacrossborders.Unlikeprevioustechnologicalrevolutionsthatprimarilyautomatedphysicallabor,theAIrevolutionischaracterizedbyitsabilitytoperformcognitivetasks,analyzevastdatasets,andgeneratenovelsolutionswithminimalhumaninterv