2026年医学文献翻译面试题与专业素养测试.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年医学文献翻译面试题与专业素养测试

一、医学文献翻译实务（共5题，每题10分，总分50分）

要求：请将以下英文医学文献段落翻译成流畅、准确的中文，注意术语规范和语境逻辑。

1.题1（10分）：

英文原文：

Thepatientpresentedwithacutemyocardialinfarction(AMI)characterizedbyseverechestpainandelevatedtroponinlevels.Initialmanagementincludedadministrationofaspirin,clopidogrel,andheparin,followedbyemergencypercutaneouscoronaryintervention(PCI).Echocardiographyrevealedsignificantleftventriculardysfunction,necessitatingfurtherinotropicsupportanddiuretics.Thepatientsclinicalcoursewascomplicatedbyheartfailureandarrhyth