英语中的名词化.pdfVIP

SAT写作:名词化的作用(一)

摘要：名词化（nominalization），作为书面化表达里面最重要的语法现象，

大量出现在各种正式的文体中，如科技论文。其表达的客观性和理论化是其特有

的优势。

关键词：名词化，无灵主语格，SAT

一、前言

名词化（nominalization）是指词性作用的名词性转换，即把动词、形容词

转换为名词，但表达同样的意思。名词化即可以起到名词的作用，也可以表达谓

语动词或者形容词要表达的内容，从而使表达更客观化；更重要的是，其名词化

后可以在名词之前或之后进一步加入定语修饰成分，从而可以使表达的信息更饱

满更丰富。由于把动词和形容词转换为名词后使表述更客观化的优势，名词化在

是书面语表达的一大法宝之一，大量出现在研究性论文或其它正式的文体中。因

此大多数TOEFL、SAT、GRE课程或者辅助书籍都会非常强调名词化的写作转化方

式，并且由于名词化又可以与别一种重要的书面语表达方式无灵主语格相联系，

共同把一些主观结论性的东西表达得更客观，并且也更好的体现笔者的写作技巧。

二、名词化的形式及作用

1.动词名词化

英语(论坛)中小到词和词组大到句子和段落都可以进行名词化处理。简单的

如：Hefailed.可以转换成hisfailure；Mybrotherteachesalgebra.可以

转换成.Mybrotherisanalgebrateacher.都可以称这名词化。但是名词化

在这种小的程度上实际上所起的作用并不大，而只有将其放在一个完整的句子中

方可看出，其转换的好处。比如说前面的hisfailure。如果原本后面还有句子：

Hefailed，andthismadehimlosehisfortuneandfame.Thisbecamethe

turningpointofhislife.如果前面进行转换，我们不仅可以在failure前

面加上形容词，如severe，还可以将并列句的后半句与前面进行整合。Hissevere

failure，whichcosthimagoodfortuneandhisfame，becametheturning

pointofhislife.这样子原本两个句子（三层完整的主谓宾结构），就可以

非常轻松的转换为一个主谓宾的结构，从而使语意表达更简洁，句子本身所包含

的信息也更丰富。正由于名词化后，后面可以加入后置定语部分，从而我们可以

把一些句子变成从句，表达一些相关但与事件主线发展无关，只是相辅助的信息。

使中心更明确更突出。需要注意的是，本身的动词转换成名词之后，大多时候就

转换成名子的主语或者是宾语了，那么原句的谓语就替还成其它的词汇了。而在

句子中，最重要的信息通常由句子的主干部分来表现，即句子的主语、谓语以及

宾语部分，因此转换后的谓语动词，必须是我们要去强调的一个动作。如上述的

became，是为了强调这次失败成为了一个转折点。相对应的，名词化后的这个词，

我们最想去表达的是其相对静止的意思，即表达一个状态而非一个动作了，上

述的他fail的过程被省略，从而代之的是他失败后的这个状态failure，或这

件事情作为一个起因或原因，又导致了其它的事。这就提醒我们，在写作的句子

中，如果本身是谓语的部分要去名词化，那么我们是为了把本身的一个要表达成

一个动作的意思，转换为一个起因或一个结果的状态或事件，从而弱化其本身事

件的动作和变化性、而强调其状态。如：

例1.当一种语言消失时，也就将导致一种文化的消失，这对人类文明来说

是一个无法逆转的损失。

翻译：Whenonetypelanguagedisappeared，thatveryculturebecomes

extinctandthismeansanonreversiblelossofhumancivilization.

名词化：Thedisappearanceofonetypeoflanguageresultedinthe

extinctionofthatveryculture，whichmeansanonreversiblelossofhuman

civilization.

上述转换过程中，我们将whenonetypeoflanguagedisappeared的这个

动词转换成了名词disappearanc